その他の処方箋

失敗例から学ぶ正しい英文表現 ブルーバックス 原田豊太郎 講談社発行年月：2004年07月20日 予約締切日：2004年07月13日 ページ数：382p サイズ：新書 ISBN：9784062574488 原田豊太郎（ハラダトヨタロウ）1941年、台北市生まれ。東京大学工学部卒業。大手繊維メーカーで数年間研究に携わった後、理工系出版社で技術雑誌や工学書の編集を担当。84年に独立し、工業材料関係の英文ニューズレター等を発行、以来科学技術英語関係の仕事に携わる。東京芸術大学非常勤講師（平成14、15年度）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1部　単語編（accompany／according　to／adhere／after　ほか）／第2部　文法編（さまざまな構文の間違い／自動詞と他動詞を取り違える誤用／動詞の誤用は重大な結果をまねく／不定詞は誤用の宝庫　ほか） 日本人が書く英語論文やマニュアルは、ネイティブには意味不明の誤文や文法ミスが数多く発見される。技術翻訳、科学英語のプロとして長年活躍してきた著者が豊富な例文を用いて、なぜ間違えるのか、どう直したらよいかを懇切丁寧に解説。必ず役立つ超実践的なハンドブック。 本 新書 語学・学習参考書